Termos e condições gerais

Declaração de exoneração de responsabilidade

CREDITGRAM é uma vitrine com destaque para as atividades da DELTA IMMO SÀRL.

Reconheço e aceito que DELTA IMMO SÀRL, em Lausanne, pode encaminhar minha solicitação à instituição financeira por Internet, e-mail ou fax/e-mail. Além disso, confirmo os seguintes pontos:

Exame do pedido e informação sobre créditos:

Confirmo a exactidão de todos os dados que me dizem respeito e autorizo as instituições financeiras, Cembra Money Bank SA, Cashgate AG, Banque Now SA no âmbito do exame do presente pedido e do tratamento da relação contratual, a obter informações sobre mim junto de terceiros, nomeadamente bancos, o Gabinete Central de Informação de Crédito (ZEK), as autoridades (p. (por exemplo, Ministério Público, autoridades fiscais, registo de residentes, autoridades de protecção de crianças e adultos), sociedades de informação comercial, intermediários de crédito, empregadores, empresas do grupo da instituição financeira e, se for caso disso, a Associação para a Gestão de um Centro de Informação sobre o Crédito ao Consumo (IKO). Para os efeitos acima referidos, liberto estes órgãos do sigilo bancário, postal, funcional ou de negócios. Além disso, autorizo a instituição financeira a notificar este pedido à ZEK e, quando aplicável, ao IKO e, no caso de uma obrigação legal correspondente, a outros organismos. Em especial, devem ser anunciados o tipo, o montante e as condições de crédito ou de financiamento, bem como os dados pessoais do requerente e quaisquer atrasos de pagamento qualificados ou abusivos. Reconheço que a ZEK e a IKO têm o direito de fornecer aos seus membros informações sobre os dados fornecidos. A instituição financeira pode recusar o pedido sem fundamentação.

Colaboração com intermediários:

No caso de pedidos que lhe sejam transmitidos por um intermediário, a instituição financeira pode trocar com este último as informações necessárias à análise do pedido/da solvabilidade e à celebração e execução do contrato:

Données relatives au partenaire:

Si j’ai fait, dans la demande, des indications concernant mon époux/épouse ou mon/ma partenaire enregistré(e) (« partenaire »), je confirme (I) que j’ai informé mon partenaire de la présente demande, que l’établissement financier peut vérifier les indications susmentionnées directement auprès de mon partenaire, et que mon partenaire accepte que l’établissement financier se procure à son sujet des renseignements (comprenant des demandes de renseignements auprès de la ZEK) tels que décrits ci-dessus.

Processamento de dados:

Autorizo a instituição financeira a processar, avaliar e traçar o perfil dos meus dados para fins de marketing e gestão de risco. Autorizo a instituição financeira a oferecer-me outros produtos e serviços, incluindo os das empresas do seu grupo. Posso revogar esta autorização para processar os meus dados para fins de marketing ou informação a qualquer momento.

Colaboração com prestadores de serviços (outsourcing):

A instituição financeira pode subcontratar serviços a terceiros (a seguir denominados “prestadores de serviços”), nomeadamente no que diz respeito ao tratamento dos processos comerciais, à segurança informática e à gestão de sistemas, aos estudos de mercado e à prospecção, à identificação dos riscos de crédito e de mercado relevantes para a actividade e à gestão das relações contratuais (por exemplo, tratamento dos pedidos e dos contratos, cobrança, comunicação com os clientes). A instituição financeira deve fornecer a esses prestadores de serviços os dados necessários ao cumprimento das suas obrigações contratuais e pode igualmente transmitir esses dados ao estrangeiro para esse efeito. Os prestadores de serviços, bem como os seus funcionários e subcontratados, têm a obrigação contratual de assegurar a protecção de dados de acordo com os requisitos da Lei Federal de Protecção de Dados, de observar o sigilo bancário de acordo com a Lei Federal de Bancos e de cumprir o dever de confidencialidade. Neste contexto, tomo nota do facto de os meus dados poderem ser transmitidos a prestadores de serviços estabelecidos em países que, quando aplicável, não têm uma protecção de dados equivalente à da Suíça.

Concordo que a instituição financeira pode utilizar meios electrónicos para comunicar comigo ou com o intermediário. Aceito também a transmissão de dados através da Internet e sei que a Internet é uma rede aberta e acessível a todos. Consequentemente, a DELTA IMMO SÀRL e a instituição financeira não podem garantir a confidencialidade dos dados transmitidos através da Internet. Como resultado, terceiros podem concluir que uma relação comercial (bancária, se houver) existe ou existirá entre mim e a instituição financeira.

A concessão de um crédito é proibida se causar sobreendividamento (art. 3 LCD).